Dan Bricklin, creator of Note Taker HD, gives an excellent demo of the app on YouTube.
Starting at 7:46, Dan shows how an IRS Form W-4 PDF can be viewed in Mobile Safari, opened in Note Taker HD and filled out using a pen tool of the type and format of your choice.